# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-10-07 16\:13+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Japanese (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n

CTL_GraphAction=\u30b0\u30e9\u30d5

CTL_GraphTopComponent=\u30b0\u30e9\u30d5

GraphTopComponent.jToggleButton1.TabConstraints.tabTitle=\u30bf\u30d62

GraphTopComponent.jToggleButton2.TabConstraints.tabTitle=\u30bf\u30d62

GraphTopComponent.waitingLabel.text=\u521d\u671f\u5316\u4e2d...

VizToolbar.Global.background=\u80cc\u666f\u8272

!VizToolbar.Global.groupBarTitle=

VizToolbar.Global.screenshot=\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u64ae\u5f71

VizToolbar.Global.screenshot.configure=\u8a2d\u5b9a...

!VizToolbar.Nodes.groupBarTitle=

VizToolbar.Nodes.showLabels=\u30ce\u30fc\u30c9\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u8868\u793a

VizToolbar.Nodes.showHulls=\u5916\u6bbb\u3092\u8868\u793a

VizToolbar.Edges.showEdges=\u8fba\u3092\u8868\u793a

VizToolbar.Edges.edgeNodeColor=\u8fba\u306f\u30bd\u30fc\u30b9\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8272\u3067\u3059\u3002

VizToolbar.Edges.showLabels=\u8fba\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u8868\u793a

VizToolbar.Edges.edgeScale=\u8fba\u306e\u91cd\u307f\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb

!VizToolbar.Edges.groupBarTitle=

VizToolbar.Labels.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8

VizToolbar.Labels.defaultColor=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8272

VizToolbar.Labels.sizeMode=\u30b5\u30a4\u30ba\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9

VizToolbar.Labels.colorMode=\u30ab\u30e9\u30fc\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9

VizToolbar.Labels.attributes=\u5c5e\u6027

VizToolbar.Labels.fontScale=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb

NodeSettingsPanel.defaultShape.message3d=\u3053\u306e\u5f62\u72b6\u306f\u30013D\u5f62\u72b6\u3067\u3042\u308a\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

NodeSettingsPanel.defaultShape.message.title=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u56f3\u5f62

NodeSettingsPanel.defaultShape.message2d=\u3053\u306e\u5f62\u72b6\u306f2\u6b21\u5143\u306e\u5f62\u72b6\u3067\u3042\u308b\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text=\u8fba\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8272\:

EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u30fb\u30ab\u30e9\u30fc

EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text=\u8868\u793a

GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text=\u9078\u629e\u3092\u5f37\u8abf

GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text=\u80cc\u666f\u8272\:

GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text=\u96a3\u63a5\u3092\u81ea\u52d5\u9078\u629e

LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\:

LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text=\u30ce\u30fc\u30c9

LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text=\u8fba

LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\:

LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text=\u8272\:

LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text=\u8272\:

LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text=\u30b5\u30a4\u30ba\:

LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text=\u30b5\u30a4\u30ba\:

LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text=\u30b5\u30a4\u30ba\:

LabelSettingsPanel.labelColorMode.text=\u8272\:

LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text=\u975e\u9078\u629e\u3092\u96a0\u3059

SelectionToolbar.rectangle.tooltip=\u77e9\u5f62\u9078\u629e

SelectionToolbar.mouse.tooltip=\u76f4\u63a5\u9078\u629e

SelectionToolbar.drag.tooltip=\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0

ActionsToolbar.centerOnGraph=\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u4e2d\u5fc3

ActionsToolbar.centerOnZero=\u30bc\u30ed\u3092\u4e2d\u5fc3

ActionsToolbar.resetColors=\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

ActionsToolbar.resetSizes=\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

ActionsToolbar.resetSizes.dialog=\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a2d\u5b9a

ActionsToolbar.resetLabelColors=\u30e9\u30d9\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

ActionsToolbar.resetLabelSizes=\u30e9\u30d9\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

ActionsToolbar.resetLabelVisible=\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u53ef\u8996\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8

LabelAttributesPanel.title=\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a

LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text=\u30ce\u30fc\u30c9

LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text=\u8fba

LabelAttributesPanel.labelComment.text=\u30e9\u30d9\u30eb\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002

LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8868\u793a

LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text=\u8a2d\u5b9a...

EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8fba\u306e\u305f\u3081\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u8272\u3092\u63cf\u753b

EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text=\u9078\u629e\u8272

EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText=\u6d41\u5165\u8fba<-\u8272

EdgeSettingsPanel.labelScale.text=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb

EdgeSettingsPanel.labelIn.text=\u30a4\u30f3\:

EdgeSettingsPanel.labelOut.text=\u30a2\u30a6\u30c8\: 

EdgeSettingsPanel.labelBoth.text=\u53cc\u65b9\u5411\:

EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText=\u6d41\u51fa\u8fba->\u8272

EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText=\u53cc\u65b9\u5411\u8fba<->\u8272

GlobalSettingsPanel.labelZoom.text=\u62e1\u5927

EdgeSettingsPanel.labelMetaScale.text=\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb(\u30e1\u30bf\u8fba)
